Los reconocidos cineastas Joel y Ethan Coen salen hoy miércoles a pelear la taquilla Norteamericana de Navidad con Jeff Bridges y Matt Damon protagonizando la nueva versión del 'western' "True Grit" ("Valor de ley"), cinta que le valió el único Oscar a John Wayne en 1970.
"La primera vez que los Coen me mencionaron la idea de hacer 'True Grit', mi respuesta fue: 'Pero, ¿no la hicieron ya? ¿Por qué la quieren volver a hacer?'", dijo Bridges sobre el filme que ya le valió una nominación a los premios del Sindicato de Actores (SAG), votantes para los Oscar.
Según Bridges, de 61 años y ganador del Oscar a Mejor Actor en 2010, los hermanos Coen le dijeron: "'No vamos a hacer una remake de la película, vamos a hacer una versión de la novela original de Charles Portis'".
"Así que me puse a leer el libro y de inmediato me di cuenta de lo que estaban hablando. Me pareció que era la historia perfecta para que los Coen llevaran a la pantalla. Además, como nunca antes habían hecho un verdadero western, iba a ser una sorpresa", apuntó en declaraciones ofrecidas durante la promoción de la cinta en Los Ángeles.
Matt Damon, quien interpreta al personaje de La Boeuf dijo que "hasta que los Coen me lo dieron, nunca había leído el libro, pero es una novela estadounidense fantástica, que merece ser reconocida como tal".
Para el actor de 40 años, la adaptación al cine "fue sencillamente grandiosa". Los Coen "usaron muchísimo del diálogo original y captaron a la perfección el oído de Portis para imitar la forma en que realmente hablan las personas. Me dejaron sin palabras. Pero, además, en ningún momento se deja de sentir la voz de los Coen, que son artistas con una gran potencia".
Esta nueva versión del clásico del western de 1969 del mismo nombre, de Henry Hathaway, inaugurará -fuera de competencia- la 61 edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, el próximo 10 de febrero de 2011.
Cortesía: Andina
